| English |
Finnish |
Swedish |
| 1. Applying |
| academic year |
lukuvuosi |
läsår |
| admission criteria |
valintaperusteet |
urvalsgrunder |
| admission/entrance requirement |
pääsyvaatimus |
inträdeskrav |
| application |
hakemus |
ansökan |
| application deadline |
hakuajan päättyminen |
sista ansökningsdatum |
| application form |
hakulomake |
ansökninsblankett |
| application period |
hakuaika |
ansökningstid |
| application procedure |
hakumenettely |
ansökningsprocedur |
| basic degree/first degree |
perustutkinto |
grundexamen |
| degree program |
koulutusohjelma |
utbildningsprogram |
| degree requirements |
tutkintovaatimukset |
examenskrav |
| entrance examination |
valintakoe |
urvalsprov |
| faculty |
tiedekunta |
fakultet |
| field of education; branch of study |
koulutusala |
ämnesområde |
| final school certificate |
päästötodistus |
slutbetyg |
| financing |
rahoitus |
finansiering |
| matriculation examination |
ylioppilastutkinto |
studentexamen |
| open university |
avoin yliopisto |
öppna universitetet |
| postgraduate degree (after Master) |
jatkotutkinto |
postgradual examen |
| postgraduate education |
jatkokoulutus |
postgraduala studier |
| postgraduate student |
jatko-opiskelija |
doktorand/licentiand |
| research grant |
tutkimusapuraha |
forskningsstipendium |
| research track program |
tutkijalinja |
forskningsprogram |
| scholarship/grant |
apuraha |
stipendium |
| science |
tiede |
vetenskap |
| semester |
lukukausi |
termin |
| study guide |
opinto-opas |
undervisningsprogram |
| study program |
opinto-ohjelma |
utbildningsprogram |
| university |
yliopisto |
universitet/högskola |
| university/academic degree |
korkeakoulututkinto |
högskole-examen |
| university/institute of higher ed. |
korkeakoulu |
högskola/universitet |
| 2. Registration |
| register/enroll |
ilmoittautua |
att skriva in sig |
| registration form |
ilmoittautumislomake |
inskrivningsblankett |
| registration period |
ilmoittautumisaika |
tid för inskrivning |
| study register |
opintorekisteri |
student register |
| transcript |
opintosuoritusote |
studieutdrag |
| tuition fee |
lukukausimaksu |
terminsavgift |
| 3. Studying |
| advanced studies |
syventävät opinnot |
fördjupade studier |
| book exam |
kirjatentti |
boktent |
| course |
kurssi, opintojakso |
kurs |
| credit/credit point |
opintopiste (op) |
studievecka |
| degree |
oppiarvo |
lärograd |
| department |
laitos |
institution |
| elective |
valinnainen |
valbar |
| elective studies |
vapaat opinnot |
fritt valbara studier |
| essay |
essee |
uppsats |
| exam/test |
koe, tentti |
tentamen |
| examination |
kuulustelu |
tentamenstillfälle |
| examiner |
kuulustelija |
examinator |
| field of research |
tutkimusala |
forskningsområde |
| final exam(ination) |
loppukuulustelu, lopputentti |
sluttentamen |
| grade |
arvosana |
vitsord |
| guest lecture |
vierasluento |
gästföreläsning |
| hand-out/pamphlet |
moniste |
hand-out |
| intermediate studies |
aineopinnot |
ämnestudier |
| lecture |
luento |
föreläsning |
| lecture hall |
luentosali |
föreläsningssal/auditorium |
| major subject |
pääaine |
huvudämne |
| Master's thesis |
pro gradu -tutkielma, gradu |
pro gradu avhandling |
| maturity test |
kypsyysnäyte |
mognadsprov |
| minor subject |
sivuaine |
biämne |
| natural sciences |
luonnontieteet |
naturvetenskaper |
| optional |
vapaasti valittava |
fritt valbar |
| proseminar |
proseminaari |
proseminarium |
| reading room |
lukusali |
läsesal |
| research |
tutkimus |
forskning |
| science |
tiede |
vetenskap |
| studies |
opinnot |
studier |
| study module |
opintokokonaisuus |
studieheltet/modul |
| subject |
aine, oppiaine |
ämne |
| summer university |
kesäyliopisto |
sommaruniversitet |
| teacher |
opettaja |
lärare |
| teacher education |
opettajankoulutus |
lärarutbildning |
| textbook |
kurssikirja |
kursbok |
| thesis |
tutkielma |
avhandling |
| voluntary |
vapaaehtoinen |
frivillig |
| 4. Degrees |
| Bachelor of Arts |
humanististen tieteiden kandidaatti |
filosofie kandidat |
| Bachelor of laws |
oikeusnotaari |
rättsnotarie |
| Bachelor of Science |
luonnontieteiden kandidaatti |
filosofie kandidat |
| Doctor |
tohtori |
doktor |
| Licenciate in Medicine |
lääketieteen lisensiaatti |
medicine licenciat |
| Master of Arts |
Filosofian maisteri |
filosofie magister |
| Master of Education |
kasvatustieteen maisteri |
pedagogie magister |
| Master of Health Care |
terveystieteen maisteri |
magister i hälsovetenskaper |
| Master of laws |
oikeustieteen kandidaatti |
juris magister |
| master of Psychology |
psykologian maisteri |
psykologie magister |
| Master of Social Sciences |
valtiotieteiden maisteri |
politices magister |
| Master of Science |
filosofian maisteri |
filosofie magister |
| 5. Places at the University |
| adult education center |
työväenopisto |
arbetarinstitutet |
| Center for Extension Studies |
täydennyskoulutuskeskus |
fortbildningscentral |
| IT-support/Computer Center |
IT-keskus |
Datacentralen, DC |
| Course Book Library |
kurssikirjasto |
kursboksbiblioteket |
| Faculty library |
tiedekunnan kirjasto |
fakultetsbiblioteket |
| Faculty office |
tiedekunnan kanslia |
fakultetskansliet |
| FSHS (Finnish Student Health Service) |
YTHS (Ylioppilaiden terveydenhoitosäätiö) |
SHVS (studenternas hälsovårdsstiftelse) |
| International Office |
Kansainväliset palvelut |
Internationella enheten |
| Language Center |
kielikeskus |
Språktjänst |
| library |
kirjasto |
biblioteket |
| Main Building |
päärakennus |
huvudbyggnaden |
| Student Service Office |
opiskelijapalvelut |
Studiebyrån |
| Student village |
Yliopistokylä (Yo-kylä) |
Studentbyn |
| University Bookshop |
yliopiston kirjakauppa |
Universitetets bokhandel |
| 6. Others |
| acting |
viransijainen |
ställföreträdande |
| administration |
hallinto |
förvaltning |
| archives |
arkisto |
arkiv |
| computer |
tietokone |
dator |
| copy card |
kopiokortti |
kopieringskort |
| copying machine |
kopiokone |
kopieringsmaskin |
| degeree |
tutkinto |
examen |
| degree system |
tutkintojärjestelmä |
examenssystem |
| employment office |
työvoimatoimisto |
arbetskraftsbyrån |
| excerpt |
ote |
utdrag |
| form |
lomake |
blankett |
| foundation |
säätiö |
stiftelse |
| grade/mark |
arvosana |
vitsord |
| health center |
terveyskeskus |
hälsovårdcentral |
| international student |
kansainvälinen opiskelija |
internationell -student |
| job/profession |
ammatti |
yrke |
| leave pf absence |
virkavapaa |
tjänsteledighet |
| library card |
kirjastokortti |
lånekort |
| Ministry fo Foreign Affairs |
ulkoasiainministeriö |
utrikesdepartementet |
| National Student Financial Aid Center |
Valtion opintotukikeskus |
Statens studiestödscentral |
| office/bureau |
virasto/toimisto |
byrå |
| open university |
avoin korkeakoulu |
öppna universitetet |
| peronnel/staff |
henkilökunta |
personal |
| publication |
julkaisu |
publikation |
| rector |
rehtori |
rektor |
| researcher/scientist |
tutkija |
forskare |
| scholarship |
apuraha |
stipendium |
| social security number |
henkilötunnus |
personbeteckning |
| student |
opiskelija |
studerande |
| student adviser |
opinto-ohjaaja |
studiehandlare |
| student card |
opiskelijakortti |
studiekort |
| student nation |
osakunta |
nation |
| student union |
ylioppilaskunta (TYY) |
studentkår (ÅAS) |
| subject association |
ainejärjestö |
ämnesförening |
